宜兴林尉山父巢仙亭二首 其二

且可浮沉随俗里,更将强健斗尊前。
悬知天上多官府,盍向人中作地仙。

译文

收起展开
姑且在俗世中随遇而安自在度日,趁着身体强健尽情在酒樽前畅饮尽兴。
我深知天庭之中也多有官府规矩拘束,何不就在凡人世间做个逍遥自在的地仙。

注释

收起展开
  • 浮沉指随俗俯仰、与世浮沉的自在状态,不刻意钻营功名利禄。
  • 斗尊前在酒樽前尽兴畅饮,斗指比拼、尽兴的意思,尊是古代盛酒的青铜器具。
  • 悬知料想、深知。
  • 盍何不,古汉语常用的反问副词。
  • 地仙道家指居住在人间、逍遥自在不必升天的仙人,后也用来比喻闲散安逸、不受世俗规则拘束的人。

赏析

收起展开
这首诗以旷达通透的笔调,书写了历经世事后的人生选择,全无矫饰的隐逸空谈,满是真切的世俗情怀。

前两句跳出了隐逸诗必须弃绝世俗的固化思路,提出不必离群索居,只要随遇而安、珍惜当下的强健体魄,畅饮度日便足堪快意,极具烟火气。后两句化用道家“天上官府拘系仙人”的典故,以反问的语气点出天庭尚且多有拘束,不如在人间做个无拘无束的地仙,既契合巢仙亭的“仙”之主题,也暗寓了对现实官场诸多束缚的厌倦,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南时期的作品,宜兴即今江苏宜兴,当地林姓县尉在居所修建巢仙亭以寄寓隐逸之思,孙觌受邀题咏共成二首,此为第二首。

两宋之交孙觌曾历任显职,也因朝堂党争多次被贬,饱尝仕途风波的他早已厌倦官场的繁文缛节与倾轧争斗,因此在题咏亭阁的诗作中自然流露出向往逍遥自适的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: