连雪苦寒二首 其二

怪底骑驴咏雪诗,东风有信在南枝。
来麰已报丰年瑞,属国餐毡且耐饥。

译文

收起展开
怪不得文人雅士骑驴踏雪吟出咏雪的诗篇,东风的讯息已经悄悄绽放在向阳的南枝梢头。
遍野冬麦已预兆着来年是丰收的好年景,像苏武那样餐毡饮雪姑且忍耐当下的苦寒饥馁。

注释

收起展开
  • 怪底宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 骑驴咏雪古代文人典故,指孟浩然、李贺等诗人骑驴踏雪、寻觅诗思的雅事。
  • 来麰也作来牟,上古对大小麦的统称,此处特指越冬生长的冬麦。
  • 属国餐毡属国指苏武,苏武出使匈奴被扣留,宁死不降,在塞外牧羊时曾以毡毛为食,此处用苏武持节守志的典故代指困境中坚守气节的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通苦寒诗作一味渲染凄寒愁绪的俗套,在冷寂的雪景中翻出多层温厚的意蕴,构思十分精巧。

开篇先点出踏雪寻诗的文人雅兴,随即带出东风已至南枝的春讯,给冰天雪地的画面注入了即将回暖的生机。后两句先以瑞雪兆丰年的传统意象消解苦寒带来的沉郁,又借苏武餐毡的典故自勉,表达了在困顿境遇里安守气节、静待春归的豁达心境,用典妥帖不生硬,情感沉而不颓,是南宋后期咏雪诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌晚年退居江南时期的作品,当时江南一带连日降雪,天寒地冻,普通百姓多受饥寒之苦,诗人自身也处于失意闲居的境遇中。

他在漫天飞雪的苦寒氛围里,没有一味抒发愁苦怨怼之情,反而借咏雪抒怀,写下这组格调沉厚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: