大雪后喜晴二首·其一

岭雪班班在,崖泉咽咽鸣。
一州明晓霁,万壑贮春声。
磴滑藤枝健,沙晴屐齿轻。
小儿修净供,酌茗慰孤清。

译文

收起展开
岭上的残雪斑斑点点还未消融,崖间的泉水幽咽地缓缓流淌。
整座州城都笼罩在破晓初晴的明亮天光里,千山万壑间仿佛都贮满了初春的声响。
石径湿滑唯有攀附的藤条苍劲坚实,沙岸经晴日晒得干燥,游人行履格外轻快。
小童备好清简的素淡餐食,煮上一杯香茗慰藉这清寂的闲情。

注释

收起展开
  • 班班形容残雪斑驳散布的样子。
  • 咽咽形容泉水在石缝间流淌时发出的低幽断续的声响。
  • 晓霁指破晓之后雨雪停止,天色放晴。
  • 万壑指众多的山沟山谷。
  • 磴山间的石台阶,也泛指山间石路。
  • 屐齿古代木屐底部的齿状凸起,这里代指游人的脚步。
  • 净供指清简素净的餐食,这里指山野间的清淡饭食。
  • 酌茗煮茶、斟茶。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“喜”字,却处处洋溢着雪后放晴的舒展快意,是宋代山水咏物诗中的上乘之作。

开篇两句从视觉、听觉落笔,残雪留痕、泉声幽咽,先勾勒出大雪刚过的清寒底色,后两句笔锋一转,写晓光遍洒、春声满壑,将冬日里萌动的春意写得鲜活可感,炼字上的“贮”字尤见功力,仿佛把无形的春意声响都妥帖收纳在山谷之间,化虚为实。

颈联转写游人的行旅体验,石路湿滑而藤枝苍劲,沙岸晴干而步履轻快,在细微的动作感受里暗合“喜晴”的题旨。尾联收束到日常闲居的场景,煮茶清赏,以清淡雅致的生活意趣收尾,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋交替时期的著名文人,曾官至翰林学士,晚年退居太湖周边的江南水乡,以山水游赏、诗文吟咏为日常消遣。

这首诗作于隆冬大雪过后初晴之日,诗人出游郊野,目睹雪后初霁的清新景致,满心愉悦之下写下这组咏晴诗作,这是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: