题致思庵二首 其一

草迳冲泥滑,松门隐雾深。
潜鱼寒上窟,宿鸟暝投林。
风树摇青冢,云萝倚碧浔。
禅翁蒙一衲,寂寞海潮音。

译文

收起展开
长满野草的小路满是泥泞湿滑,松林中的寺门隐没在浓重的雾色深处。
水底的游鱼因天寒潜回洞穴,归巢的暮鸟在暮色里投向林间。
山风穿过林木摇撼着荒坟,云萝藤蔓攀附在碧绿的水岸边。
禅院的老僧身披一件僧袍,在清寂中静听如海潮般的梵音。

注释

收起展开
  • 草迳长有野草的小路,“迳”通“径”。
  • 松门此处指禅院山门,因周边多植松树故称。
  • 暝暮色,昏暗的天色。
  • 青冢长满青草的坟墓,此处泛指郊野的荒坟。
  • 云萝即松萝,一种攀附在林木上的藤蔓植物,常生于高山云雾之中。
  • 碧浔碧绿的水边,“浔”指水边的区域。
  • 衲僧衣,因僧人常以碎布拼接缝制僧袍,故称。
  • 海潮音佛教用语,原指佛菩萨说法的声音如海潮般宏大深远,此处指禅院中清越的梵音。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的手法铺陈致思庵周边的幽寂暮景,从脚下泥泞的草径写到雾中隐现的山门,再延伸到水畔林间的寒鱼宿鸟,最后收束到禅院中的老僧,层次井然,氛围清冷淡远。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,而是将历经世事后的冲淡心境完全融入景物描写之中,末尾以海潮梵音收束,将视觉的静景延伸到听觉的禅意,营造出万籁俱寂、唯有禅音流动的空灵境界,尽显宋诗融禅入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
孙觌是南北宋之交的著名文人,曾官至户部尚书,晚年因仕途波折退居江南乡间,大量游历当地禅院山寺,与僧道交游。

这首诗是他造访名为致思庵的禅院时所作,诗作融山野暮景与禅门意趣为一体,是其晚年闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: