再赋五至堂二首 其一

猊坐诸天绕,龙龛百鬼神。
扪萝穿窈窕,拄策上峥嵘。
雨送秋声入,风迎夜气生。
谽谺一鼍吼,撇烈两鸥惊。
独诣超神界,真游梦化城。
微吟更有味,琢雪斗僧清。

译文

收起展开
佛座旁仿佛诸天众神环绕,佛龛间似有百种鬼神隐现。
攀扯着藤萝穿过幽深的山径,拄着手杖登上高峻的峰峦。
凉雨送来飒飒秋声侵入山涧,晚风迎着入夜的寒气悄然滋生。
空旷山谷中一声鼍吼震荡四野,迅疾的风势惊起两只沙鸥。
独自登临的意趣远超尘俗凡境,此番真游恍然如入佛典中的化城。
低声吟咏更觉余味悠长,炼字如雕琢白雪与寺僧比试清逸。

注释

收起展开
  • 猊坐猊即狻猊,传说中的狮子,猊坐指雕有狮形装饰的佛座。
  • 龙龛雕有龙纹装饰的供奉佛像的石龛或佛阁。
  • 扪萝攀扯着山间藤萝前行,是古人登山的典型动作。
  • 窈窕此处形容山间小路幽深曲折的样貌。
  • 拄策拄着手杖,策即登山用的手杖。
  • 峥嵘此处形容山势高峻突兀的样子。
  • 谽谺形容山谷空旷幽深的样貌。
  • 撇烈也作撇列、瞥烈,形容事物迅疾飞动的状态。
  • 化城佛教术语,指佛为了引导疲惫的众生暂歇,方便化出的城池,此处比喻登临所见如幻似真的清幽胜境。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗结构层层递进,开篇先从禅堂的佛境氛围落笔,一下子就烘托出五至堂所在山寺的清奇神秘气质,没有多余铺垫便将读者带入远离尘嚣的山林语境。

中间两联写登山的全过程,从攀山穿径到登顶临风,视觉、听觉、触觉多感官结合,将秋夜山景的清寂雄奇刻画得极具冲击力,炼字奇崛却无斧凿痕迹,尽显诗人对山水细节的敏锐捕捉力。

末二句收束到与僧人的唱和主题,以琢雪喻诗思之清透纯净,将全篇的幽逸意境落到实处,尽显诗人晚年闲居禅乡、脱略尘俗的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴中期,时孙觌退居常州、苏州一带的乡间,多次游历当地名山佛寺,五至堂是山寺中一处他曾多次到访的禅堂,此次他再度登临,与寺中僧人唱和,共作两首五言律诗,此为第一首。

孙觌作为南宋初年的诗文名家,晚年闲居期间多创作山水纪游、禅林唱和之作,诗风清隽瘦硬,喜炼奇字,这首诗正是其后期代表性的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: