龟潭二首 其一

绕舍莳兰荪,褰帘对竹君。
移床栖樾荫,脱屣护苔纹。
钓影垂潭月,樵歌出岭云。
殷勤一瓢水,侑此井中芹。

译文

收起展开
在屋舍周围栽种香草兰荪,掀开帘幕对着清逸的竹君闲坐。
把坐榻搬到树荫底下休憩,脱下鞋子生怕踩伤了地上的青苔纹路。
垂钓的身影映在潭中,仿佛牵住了潭面的月影,山樵的歌声从岭上云霭间飘出。
取来一瓢清冽的潭水,殷勤地佐餐这井边生长的野芹。

注释

收起展开
  • 莳移栽、栽种。
  • 兰荪即菖蒲,一种香草,古代常用来比喻高洁的品性。
  • 褰帘掀开、撩起门帘。
  • 樾荫道旁树木的浓荫,此处泛指树荫。
  • 脱屣脱下鞋子,此处形容举止随意、无拘无束的样子。
  • 侑佐食、陪衬,此处指以水佐餐,形容饮食清简。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居日常的细碎场景,没有刻意的炼字,却处处透出隐逸生活的清逸雅致。

诗人从居处的香草修竹写起,到树荫下闲坐、惜护青苔的细节,再到潭边月下垂钓、听樵歌穿云的远景,最后以清潭水配野芹的清简饮食收束,层层铺展,将一个不染尘俗的隐者形象刻画得鲜活立体。

全诗意境清幽淡远,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显诗人历经宦海沉浮之后,安于田园、与自然万物相亲相融的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江苏乡间时所作,收录于其个人文集《鸿庆居士集》。

孙觌一生历仕两宋,晚年罢官后隐居乡野,流连于山水田园之间,写下不少描摹闲居逸趣的诗作,龟潭是其居所附近一处清幽的水潭,这组诗便是他日常悠游潭边生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: