雨中泊蜀山见渔人自山半负樵入舟鼓棹而去

一嶂横青霭,千沤起碧浔。
行穿山半腹,坐占水中心。
蹋雨松蹊滑,冲烟蓼屿深。
时来有登涉,应不系升沉。

译文

收起展开
一座如屏障的青山横亘在迷蒙的青色云气里,无数水泡从碧绿的水边翻涌升起。
渔人穿行在山的半腰处,登舟安坐,悠然占据了水波的中心。
踩着雨水走过松间湿滑的小路,冲破烟霭来到长满蓼草的水洲深处。
时常到这里登山涉水往来,这份自在本就不关乎仕途的升降浮沉。

注释

收起展开
  • 一嶂一座像屏障一样的山峰。
  • 青霭山间青色的迷蒙云气、雾气。
  • 千沤水面上无数个浮起的水泡。
  • 碧浔碧绿清澄的水边。
  • 松蹊松树林间的山间小路。
  • 蓼屿长满蓼草的水中小洲。
  • 升沉仕途的升迁与贬谪,泛指人生的得失荣辱。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,将雨中蜀山的空蒙景致与渔人的悠然行迹完全融合,没有一句直接点明“渔人”的身份,却处处可见樵渔之人自在往来的鲜活身影。

全诗意境清寂淡远,用字精准凝练,结尾两句由景入情,借樵渔之人不问世事、悠游山水的状态,抒发了诗人超脱世俗荣辱、寄情江湖的隐逸情怀,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人孙觌的晚期纪行作品,创作于他退居江南、漫游太湖流域期间。

诗人于雨天泊舟蜀山脚下,亲眼见到山中樵夫负薪下山、登舟鼓棹而去的悠然身影,心生向往,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: