胡桥别墅

覆地红深寸,连村翠着行。
桑空蚕箔满,芹老燕泥香。
且泥无何饮,徐思有底忙。
独谣无语悟,倚杖立斜阳。

译文

收起展开
满地堆积的落红足有一寸深,连片村落旁的草木翠色绵延成行列。
桑林的叶片已经采光,家家户户摆满了养蚕的竹箔,水芹老去的时节,燕子衔的软泥都带着清香气。
姑且沉湎在毫无挂碍的饮酒之中,慢慢思索人生究竟有什么值得匆忙奔波的事。
我独自吟哦无人能领会心意,拄着手杖久久伫立在暖融融的斜阳之下。

注释

收起展开
  • 蚕箔养蚕所用的竹编器具,也叫蚕帘,是江南蚕乡常见的生产用具。
  • 芹老水芹长老,代指春末夏初的江南时令。
  • 无何饮典出《庄子》,指没有世俗挂碍、无忧无虑的饮酒状态。
  • 有底忙唐宋诗词中常见的口语化表达,意为“有什么可忙的”。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈江南初夏的乡村风物,视觉上落红深红与草木翠色形成鲜亮对照,蚕箔满置、燕泥带香的细节充满鲜活的烟火气,将江南蚕乡的暮春风光写得生动可感。

后两联由景自然转入抒情,在闲散的自问自答中消解了世俗追名逐利的焦虑,最终以倚杖立斜阳的静态剪影收束,把悠然忘我的闲适心境完全融入黄昏乡景之中,语言质朴平淡却余味悠长,是宋代田园诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人孙觌晚年退居江南乡间时创作的村居作品。

孙觌历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年辞官归隐后长期寓居太湖流域的乡野,写下大量描摹田园风物、抒发闲居意趣的诗作,《胡桥别墅》正是他乡居日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: