示龟潭文上人二首 其二

扫石风生坐,披云雨湿衣。
飘飘一蝉脱,猎猎两凫飞。
伏槛观鱼乐,钩帘待燕归。
疏钟何处寺,出谷自依依。

译文

收起展开
清扫石榻清风生起满座,拨开雨雾细雨沾湿了衣襟。
身形轻捷如同脱壳的蝉儿自在飘举,野鸭迎着风振翅疾速飞去。
倚靠着栏杆观赏游鱼悠然自得的乐趣,卷起帘幕等候春燕翩然归来。
远处传来稀疏的钟声不知来自哪座寺院,悠悠扬扬飘出山坳余韵缭绕。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指龟潭的文姓僧人。
  • 披雨冒着雨、拨开雨雾。
  • 猎猎本指风声疾速的样子,这里用以形容野鸭振翅迎风疾飞的姿态。
  • 凫野鸭。
  • 伏槛倚靠着栏杆。
  • 钩帘将帘幕向上卷起。
  • 疏钟稀疏的钟声,常用来烘托山林古寺的清幽氛围。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出禅院周遭清幽淡远的山居图景,全无世俗尘嚣的烟火气。

诗人从扫石闲坐、冒雨出行的日常行止落笔,继而写蝉脱凫飞、鱼乐燕归的自然生灵之态,物我两忘的悠然意趣跃然纸上。末二句以出谷疏钟收束,将视觉图景延伸至听觉维度,余韵袅袅,把人与天地自然相融的禅意烘托到极致,尽显宋代诗歌追求的平淡邃远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙觌晚年退居江南期间,造访龟潭当地高僧文上人时所作的组诗第二首。

孙觌一生历仕两宋,晚年归隐后多与山林僧道交游,流连于山水禅趣之中,这首诗正是他寄情方外、体悟闲淡禅意生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: