读类说二首 其二

额痒会出耳,足闲仍有牦。
石顽飞作燕,楮老孕生鸡。
枫瘿那因怒,松枋岂是肥。
君看转丸手,亦复化神奇。

译文

收起展开
额头奇痒仿佛生出长耳,双脚闲散足底仍长有长毛。
顽劣的石头能飞化为燕子,老旧的楮木孕出活鸡。
枫树长出瘤瘿哪里是因为发怒,松树生出枋木哪里是因为肥壮。
你看编撰者运转如丸的妙手,也能将寻常事物点化为神奇。

注释

收起展开
  • 类说南宋曾慥编撰的笔记总集,收录历代志怪、轶事、杂说共二百余种,保存了不少后世散佚的唐宋笔记资料。
  • 牦此处指脚掌生出的长毛。
  • 楮老老旧的楮树,楮是一种落叶乔木,树皮纤维可用于造纸。
  • 枫瘿枫树树干上长出的瘤状赘生物,古代民间传闻误以为枫树上的瘿是枫树发怒生成的。
  • 松枋松树生成的枋木,枋是一种质地坚硬的可用木材。
  • 转丸手形容文笔灵动流畅,运转圆转如弹丸,此处用来赞叹《类说》编撰者的高超笔力。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗坛“以才学为诗”的创作特色,全诗八句全部化用《类说》中记载的志怪异闻,罗列各类违背日常经验的物化异象,充满了奇诡浪漫的想象力。

诗歌前六句铺陈各类荒诞反常的自然异象,看似脱离现实,实则是对《类说》一书内容诡奇特质的精准概括,末尾两句笔锋一转点出全诗主旨,赞叹编撰者能够将零散驳杂的稗官传闻整合为妙趣横生的典籍,拥有化腐朽为神奇的高超笔力,立意不落俗套,是宋人咏物咏书诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
《类说》是南宋学者曾慥所编撰的笔记小说总集,共六十卷,广泛收录汉魏至北宋的志怪杂录、稗官轶事,内容多涉神异诡奇的传闻。

孙觌作为两宋之交的著名文人,晚年退居乡间,广泛涉猎各类杂书,在通读《类说》之后有感于书中记载的诸多奇闻异事,写下《读类说二首》这组咏怀诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: