读灵岩圆首座诗卷二首 其一

长廊籍籍履声中,邂逅欢迎得此公。
会续千灯齐古佛,先拈一瓣供诗翁。

译文

收起展开
长廊之下脚步声纷杂错落,我意外相逢受到热情迎接,见到了您这位高僧。
您传承禅门代代相续的法脉与古佛齐辉,我先点燃一瓣心香敬献给您这位诗僧。

注释

收起展开
  • 籍籍形容声音纷乱错落的样子。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 千灯禅门术语,指佛法代代相传如同灯火递相点燃,一盏灯传续千百盏,绵延不绝。
  • 一瓣即一瓣香,指焚香的一小片香,是古人礼敬尊者、表达敬仰心意的常用仪式。

赏析

收起展开
这首七言绝句将禅林意趣与文人交谊融为一体,全无宋诗常见的生硬用典弊病,语浅而情深。

开篇从寺院日常场景落笔,长廊履声纷杂之中与高僧意外相逢,自然带出二人一见如故的投契交谊。后两句笔锋一转,先赞圆首座禅门修为深厚,能接续代代相传的佛法灯脉,修为堪比古佛,再以一瓣供香的细节,表达对诗人才情的由衷敬重,禅意与诗心两相映照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人孙觌晚年寓居吴地期间所作。

灵岩即苏州城西的灵岩山,山上灵岩寺是江南久负盛名的禅林,圆首座是当时灵岩寺的住持僧,既深通禅理又长于诗道,孙觌晚年与江南禅林僧人多有交游,在读到圆首座的诗卷后,欣然题写了两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: