能仁寺悟上人来枫桥访余索诗赋两绝句 其二

老去都将笔砚焚,相逢相问只寒温。
更无一语堪酬对,已入维摩不二门。

译文

收起展开
年老之后我几乎要把笔墨砚台全都焚毁,相逢之时彼此问候也只是嘘寒问暖的寻常话语。
再也没有多余的世俗言语可以用来应答酬对,我早已领会了维摩诘所说的离诸言相的不二法门。

注释

收起展开
  • 悟上人能仁寺的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 枫桥地名,在今江苏苏州西郊,是江南著名的人文胜迹。
  • 寒温即问寒问暖,指世俗间寻常的应酬问候话语。
  • 维摩即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,以善说佛法妙义著称。
  • 不二门即不二法门,佛教语,指超越世俗言语、思虑,直接契合真如的至高佛法境界。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满冲淡平和的禅意,完全是诗人历经世事后心境的真实流露。

开篇先说自己老去懒于经营诗文,连笔砚都要焚去,相逢也只有寻常寒暄,看似平淡,实则暗合了禅家“不立文字”的宗旨。后两句直接点出自己早已领会不二法门的妙趣,不再执着于世俗的言语应答,把与僧人相交的心境契合感写得浑然无迹。全诗没有刻意用典的生硬感,语浅而意深,将禅理与日常心境完全融合,是宋代文人禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居吴地(今江苏苏州一带)时的作品。

孙觌一生历仕徽、钦、高三朝,既经历过靖康之变的国乱,也饱尝宦海沉浮的波折,晚年退隐后浸心佛老之学,与当地寺僧多有交游。能仁寺的悟上人专程到枫桥拜访他,向他求取诗作,他便写下两首绝句相赠,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: