龟潭二首 其二

投老一无取,游空百不闻。
莫参东阁吏,恐污北山文。
心定对止水,身闲卧白云。
嗒然吾丧我,何意傲人群。

译文

收起展开
垂老之年我一无所求,世间种种虚浮纷扰全都充耳不闻。
切莫去做东阁的俗吏,生怕玷污了北山归隐的盟文。
心神安定如澄澈静止的潭水,身态闲散自在高卧在悠悠白云之间。
浑然物外忘掉自身的存在,哪里还有要傲立世俗人群的用意。

注释

收起展开
  • 投老垂老,到了晚年。
  • 东阁吏指官府中的俗吏,东阁原是汉代丞相公孙弘延揽贤士的处所,此处代指官场职务。
  • 北山文指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,文中讽刺了假意归隐、实则热衷仕途的假隐士,后世常用来指代归隐的盟誓。
  • 嗒然形容物我两忘、浑然忘我的虚寂状态。
  • 吾丧我出自《庄子·齐物论》,指忘掉自身的存在,达到与天地万物融为一体的境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗的代表性作品,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却将老庄的玄理与山水意象完全融合,毫无生硬的说教痕迹。

诗的颔联连用两个典故,暗合诗人厌弃官场、不肯违背初心的选择,既点明了自己归隐的决绝,也暗含对当时不少假隐士的委婉嘲讽。颈联以止水、白云两个经典的隐逸意象对举,将心的安定与身的闲散具象化,画面清寂空灵。最后两句直接化用庄子的齐物思想,跳出了传统隐逸诗常有的“傲世”姿态,将精神境界推到了更高的层次:不是刻意要超脱于人群之上,而是完全消弭了物我、彼此的边界,达到了真正的无待无求的虚寂状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江南时期。

孙觌一生仕途几经起落,南宋初年他因言事遭贬,此后便绝意仕进,寄情于江南山水之间,龟潭是他游历的一处清寂水景,组诗《龟潭二首》便是他归隐后抒发心境的作品,其二集中表达了他彻底摒弃世俗牵绊、追求物我两忘的隐逸理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: