山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其一

本自骖鸾驾,何因下爵罗。
未冲霄汉去,且傍水云过。
收拾为闲伴,提携作好歌。
莫怀轩冕意,风月共婆娑。

译文

收起展开
仙鹤本就该是驾乘鸾鸟的仙界灵物,究竟是何缘由落入了人世的捕鸟罗网。
此刻暂且不必急着直冲云霄高飞远去,姑且伴着流水云影自在往来闲游。
我要把这两只鹤收作闲散隐居的相伴友人,带着它们一同吟唱出惬意的诗篇。
千万不要存有追求功名利禄的世俗念头,我们一同在清风明月之下悠然盘桓。

注释

收起展开
  • 骖鸾驾乘鸾鸟飞升,是传说中仙人的出行方式,这里代指仙鹤原本属于仙界的灵物属性。
  • 爵罗捕捉飞鸟的罗网,“爵”通“雀”,这里代指束缚自由的世俗樊笼。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。
  • 轩冕古代卿大夫所用的车乘与礼服,后世用来代指官位爵禄。
  • 婆娑悠然盘桓、自在起舞的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗作,全程以鹤为喻,处处暗合作者自身的人生志趣,人与鹤的形象浑然相融。

开篇先点出鹤本是仙界灵物却落入尘网的经历,暗合作者早年误入官场、被世俗事务束缚的人生体验,后几句劝慰仙鹤不必急于高飞、愿与鹤相伴同游风月,实则是作者自身的心声袒露,表明他已经彻底摒弃对功名利禄的追求,甘愿在山水诗文的自在天地里安度余生的人生选择。全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将人与鹤互为知己的真挚情感表达得自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是孙觌晚年退居闲游时期的作品。当时担任山阳太守的吴子仁知晓孙觌素来喜爱闲云野鹤的自在生活,特意差人送来两只驯养的仙鹤作为赠礼。

孙觌收到赠鹤之后喜出望外,接连创作了两首咏鹤诗抒发心境,本首是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: