山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二

缟袂真仙驭,玄裳羽客衣。
千年令威至,万里佐卿归。
蹋雨青苔院,栖烟白板扉。
萧条真老伴,相对两忘机。

译文

收起展开
素白羽翼如同仙人驾乘的仙禽,黑羽恰似得道羽士身着的道衣。
就像传说中千年化鹤归来的丁令威,又似远游万里的仙人佐卿重返故地。
细雨中踏过生满青苔的幽静庭院,烟霭里栖止在未施漆的木板柴扉。
清寂疏淡的双鹤是我尘外的老友,彼此相对全然忘却世俗的巧诈机心。

注释

收起展开
  • 缟袂白色的衣袖,此处用来比喻白鹤洁白的羽翼。
  • 玄裳黑色的下裙,此处用来比喻仙鹤尾部纯黑的羽毛。
  • 令威指传说中汉代辽东人丁令威,学道成仙后化鹤归乡,是古典诗词中最经典的鹤相关典故。
  • 佐卿指传说中的蜀中仙人徐佐卿,曾化鹤游历四方,此处同样用来指代鹤。
  • 白板扉没有刷过漆的简陋木板门,代指乡野隐居的朴素居所。
  • 忘机忘却世俗的巧诈算计之心,指代一种与世无争、淡泊纯粹的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以人喻鹤,开篇就直接将双鹤的外形特征和仙人、羽士的形象绑定,开篇就赋予了普通禽鸟超凡脱俗的仙性,立意不落俗套。

中间两联描摹双鹤的日常行止,踏雨过庭院、栖烟傍柴门的画面清逸淡远,和诗人隐居的乡居环境完全相融,人与鹤之间没有丝毫隔阂,物我浑然一体。

收尾两句直接点出全诗核心意涵,将双鹤引为相伴的老友,彼此相对两忘机心,既写出了诗人收到赠鹤的由衷欣喜,也全然袒露了他褪去所有世俗尘虑、与自然万物悠然往来的隐逸情怀,全诗语言清和冲淡,情韵悠长,是宋代咏鹤诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是孙觌晚年退居乡间时,收到山阳郡守吴子仁馈赠的两只仙鹤后,欣喜之下创作的两首组诗中的第二首。

孙觌历仕北宋、南宋两朝,南渡后多次遭逢官场贬谪,晚年索性归隐乡野,以山水禽鸟为友,友人赠鹤的这份雅意,恰好契合了他厌倦宦海纷争、向往闲适隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: