舟过湖洑泊丁山二首 其二

日下残红敛,烟升积翠重。
鸥轻波浩荡,鱼乐自从容。
野馌迎秋获,邻讴相夜舂。
田翁有真意,一笑酒中逢。

译文

收起展开
夕阳西下,天边最后一抹残红渐渐收尽,暮烟缓缓升起,四下苍翠的山峦层层叠叠。
白鸥轻盈地掠过浩荡开阔的水波,游鱼自在嬉游,神态悠然从容。
到田间送饭的农人们正喜迎秋日的丰收,邻里的歌谣相伴着入夜的舂米劳作声。
田间老翁怀着质朴真挚的心意,相逢一笑,在杯酒之间畅叙悠然闲情。

注释

收起展开
  • 湖洑古地名,在今江苏宜兴南部,濒临太湖,以山水清幽著称。
  • 丁山地名,今属江苏宜兴,与湖洑相邻,是太湖沿岸的古老农耕聚落。
  • 野馌到田间给正在耕作的人送饭。
  • 邻讴邻里乡人相互唱和的民间歌谣。
  • 夜舂夜间舂捣谷物的农事劳作。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法串联起从黄昏入夜的乡野景致,层次分明,动静相宜。开篇两句写日暮时分的远景,落日收尽余霞,暮烟晕开层叠翠色,渲染出一派温润沉静的江南秋日氛围。

中间两句转写水畔与田间的鲜活动态,鸥鸟掠波、游鱼从容,农人送饭、夜舂声伴着歌谣,将普通乡居日常写得充满生机,全无世俗尘嚣的气息。

收尾两句落点于人与人间的质朴相逢,田翁的真率心意,杯酒间一笑相得的场景,恰恰道出了诗人脱离官场羁绊之后,对恬淡自在的乡居生活的由衷喜爱,全诗情味冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年罢官闲居时期的作品。孙觌一生仕途辗转,晚年退居于太湖周边的宜兴一带,纵情山水田园,写下了大量描摹江南乡野风光的诗作。

湖洑即今江苏宜兴南部的湖㳇地区,丁山同为当地毗邻太湖的山水聚落,这首诗正是诗人乘舟途经此处泊岸时,眼见秋日乡野的鲜活景象,即兴创作的组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: