寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞

在万千岩峦紫翠交映的深处，彩绘的亭栋仿佛在云雾中缥缈浮动。
层叠的山岩如十二扇屏风舒展，平旷处露出了翠屏洞的空阔洞口。
攒聚的青翠山色映照座席生寒，浓润的老翠绿意沾湿了衣衫，分量沉凝。
按曲而歌挽留住流云驻足，举起酒杯邀来明月同饮共醉。
这般逸乐正酣远没有到尽头，恍然间仿佛正身处一场逍遥的南柯美梦。

• 缥缈隐隐约约、若有若无的样子。
• 画栋绘有彩饰的屋梁，这里指洞边配套亭台的华美梁柱。
• 十二叠形容屏风层叠繁多，是古典诗词中常用的虚指数量，并非实指十二层。
• 度曲按谱歌唱，这里指吟唱乐曲。
• 殊未央还远远没有到尽头。
• 南柯梦典出唐代李公佐《南柯太守传》，此处借指逍遥自在、物我两忘的隐逸梦境。

这首咏景诗全程以虚笔入题，紧扣“翠屏洞”的名号展开描摹，开篇便以千岩紫翠的大背景铺陈出洞所处的清幽环境，将亭台置于云雾缥缈之间，先为景观染上一层缥缈仙气。

中间四句从视觉、触觉多个维度层层深入，既写山如屏风层叠、洞宇空阔的形胜，又写翠色侵衣、寒生座席的体感，更写入境歌吟、邀月共饮的文人雅兴，将翠屏洞宜居宜游的妙处写得淋漓尽致。

收尾两句化用南柯梦的典故，不落俗套地将游园逸乐推向物我两忘的境界，既点出了园主人超脱世俗的隐逸情怀，也尽显孙觌晚年诗作清隽闲远的典型风格。

孙觌是两宋之交著名文人，一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝，晚年退居江南一带，多与地方名士交游酬唱，留下大量题咏园林山水的诗作。

这首诗是孙觌为友人洪巨济所建鄱阳园亭的题咏组诗中的第四首，专咏园内名为“翠屏洞”的景观，全诗以想象之笔描摹未曾亲至的园亭胜景，尽显宋代文士园林的隐逸意趣。