寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 绿杨桥

渡口边的杨柳正泛着青嫩的色泽，水波涨起拍得两岸几乎齐平。
高大的林木连绵成荫仿佛在云外连成一片，一湾细流在烟霭之中横卧，绿杨桥就架在这湾水上。
树叶繁密遮蔽了视线，只听得鸟鸣声声，水波清透，可以看见游鱼自在穿行。
雨后的弯曲水岸刚刚干透，池边的露水晶亮，像雪后初晴般清润明净。
谁会像当年的名士山简那样乘兴出游，穿着木屐走过桥来，留下笃笃的声响？

• 津树渡口边的树木，此处特指桥边的绿杨。
• 千章指众多高大的树木，“章”原指树干的纹理，后世代指参天巨木。
• 翳遮蔽、掩盖，此处指树叶繁茂挡住了视线。
• 湾碕水岸弯曲的边角地带。
• 陂露池塘边的露水。
• 山公指晋代名士山简，他性好游赏，常醉游郊野，此处代指园主洪巨济。
• 着屐穿着木屐，是古代文人出游常穿的便鞋。

这首诗以绿杨桥为核心锚点，采用由远及近的写景顺序，开篇先绘整体水畔春景，再将镜头拉向云外群树、烟中横桥的远景，随后收束到叶底鸟鸣、清波游鱼的近景，视听交融、动静相衬，把江南春日雨后初晴的温润质感刻画得细腻鲜活，全无雕琢痕迹。

末尾化用山简的典故，不直接写桥的形态，反而以虚笔设想友人着屐过桥的声响，以声衬静，余韵悠然，把隐逸闲适的林下风致烘托得淋漓尽致，尽显宋代文人题咏园林诗特有的清雅淡远格调。

这首诗创作于两宋交替之际，是孙觌寄给友人洪巨济的题咏作品。洪巨济名洪烈，字巨济，曾在鄱阳任职，于当地营建了包含绿杨桥在内的私家园林，孙觌与他交谊深厚，便以组诗四首分别题咏园中的四处胜景，本篇便是专咏绿杨桥的篇目。

孙觌作为南北宋之交的文坛知名文人，长期旅居江南，对江南水乡的园林景致极为熟悉，这首寄题诗并未亲赴现场，却全以想象之笔铺陈出绿杨桥周边的鲜活意趣。