春霁二首·其一

好雨连清夜,寒声满四檐。
浣花红点缀,萦柳翠条纤。
宿潦推舟起,春涂屐齿黏。
家家挥耒出,途咏满苍黔。

译文

收起展开
连绵的好雨下了一整夜,淅沥的清寒雨声飘满房屋四周的檐角。
雨后花朵被雨水洗濯,艳红的花瓣点点缀在枝上,柔条萦绕的柳树,翠色枝条分外纤细柔嫩。
隔夜积存的雨水涨起,正好可以推舟出行,春日雨后的泥路上,木屐的齿痕沾满了湿软的泥土。
家家户户都扛着农具出门耕作,道路上随处可见歌咏丰年的普通百姓。

注释

收起展开
  • 春霁春雨初晴。
  • 宿潦隔夜积存的雨水。
  • 春涂春日雨后泥泞的道路。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,用来防滑防陷。
  • 耒古代耕地用的农具,这里泛指各类农耕器具。
  • 苍黔苍指苍天,黔指黔首,合起来指代普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗作的代表性作品,笔触细腻,层次铺陈井然。

开篇先从听觉落笔,以整夜绕檐的春雨声点出雨的前提,随后转向视觉维度,铺陈雨后花红柳绿的明丽春景,色彩鲜亮,生机满溢。后半部分从自然景物转向乡居人事,雨后积水可泛舟,农人纷纷出门耕作,满路都是百姓的欢歌,把春雨初晴后万物复苏、人心欢悦的氛围烘托得淋漓尽致,全无同类诗作常见的凄清愁绪,满是对乡野生活的热爱与对丰年的真切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌退居江南乡野时期的田园作品。

孙觌晚年长期寓居常州一带的乡间,对江南春雨过后的乡居生活场景十分熟悉,这首诗便是他在某个春雨初晴的春日,目睹乡野生机盎然的景象有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: