春霁二首 其二

清飚洗睡昏,好雨惬幽欣。
共喜当春至,偏宜入夜闻。
跳波通辙涸,流润驻炉薰。
潋潋沙头绿,晴来已十分。

译文

收起展开
清凉的晨风驱散了晨起的昏沉,称心的春雨让幽居的我满心欢喜。
众人都欣喜春天如约而至,春雨最适合在静谧的夜里悄然听闻。
跳动的水流灌满了原先干涸的车辙,湿润的水汽萦绕着炉中的香气久久不散。
江边沙头的青草漾着鲜亮的绿意,雨过天晴之后春色已经满到十分。

注释

收起展开
  • 清飚清凉的疾风,“飚”同“飙”,指轻劲的风。
  • 惬幽欣让幽居的人心满意足,“惬”是满足、畅快的意思,“幽欣”指幽居之人的欣喜情绪。
  • 辙涸干涸的车辙,这里指雨后积水填满了之前车辙里的干土。
  • 潋潋水波荡漾、鲜亮流动的样子,这里用来形容青草色泽鲜润欲滴。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官笔触铺陈春雨初霁的清新意境,从清晨醒后被清风吹散睡意的第一感受写起,层层递进描摹春雨带来的种种喜人变化。

全诗没有刻意用奇字险韵,将听觉、触觉、视觉的体验融为一体,既写出了春雨润物的特质,也暗合了诗人退居之后安闲自适的心境,末句以“已十分”收束,把满溢的春日生机写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人孙觌晚年退居江南期间的作品。

孙觌一生仕途坎坷,晚年闲居太湖一带,多写江南春日的日常景致与闲适心境,《春霁二首》便是他记录春雨初晴时生活观感的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: