书事二首 其一

坐睡抛书卷,行歌泥酒杯。
那能钻故纸,莫自耻虚罍。
闲把吟须捻,欣逢笑口开。
独醒竟何事,空腹吼饥雷。

译文

收起展开
闲坐困倦便抛开书卷小憩,漫步随口吟唱,手把酒杯沾醉。
怎能一味死钻老旧的典籍故纸,也不必为酒壶空空而自觉羞愧。
闲来无事捻着胡须推敲诗句,欣喜遇上意气相投的人开怀谈笑。
独自刻意清醒又能换来什么好处,饿了肚子空空肠鸣就像响雷。

注释

收起展开
  • 泥酒杯谓沉溺于饮酒,手持酒杯不肯放下,这里指随性饮酒的状态。
  • 钻故纸指一味死钻古籍典籍,拘泥于旧文而不通世情,是旧时对死读书行为的调侃语。
  • 虚罍罍是古代盛酒的青铜容器,虚罍指空酒壶,此处代指无酒可饮的境况。
  • 吟须诗人吟诗时捻弄胡须的习惯性动作,代指推敲诗句的状态。
  • 独醒反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,此处指刻意保持清高、不与世俯仰的处世态度。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录闲居日常,处处透着挣脱世俗桎梏的随性旷达,全无一般宋儒诗作的说教气。

诗人接连反用多个传统典故,将“钻故纸”的苦读执念、“耻虚罍”的物质俗念、“独醒”的道德清高全部扫空,转而拥抱松弛自在的世俗生活,末句以空腹饥雷的诙谐描写收束,化清贫窘迫为风趣洒脱,尽显诗人不滞于物的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年退居乡间时的遣兴之作。

孙觌一生仕途几经沉浮,晚年罢职闲居后,跳出了案牍俗务与科举文场的束缚,以随性旷达的态度面对清贫的日常,写下了不少记录闲居心境的小诗,这组《书事》便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: