题惠声伯溪亭

小槛深红直欲然,乔林老翠自生烟。
云萝属地青霞帔,雨箨填沟赤仄钱。
折柳贯鱼初受钓,解龟挽酒看垂莲。
便须秉烛追良夜,花减春归又一年。

译文

收起展开
亭边小槛旁深红的花朵明艳得仿佛要燃烧起来,高大的古木苍翠浓郁,自然生出缕缕云烟。
云状的藤萝垂落铺满地面,如同青霞织成的仙人披帔,雨后脱落的笋壳堆满沟涧,好似古代的赤仄铜钱。
折下柳枝串起刚钓获的鲜鱼,解下随身的龟钮印符换酒,闲看水面初绽的莲花。
此刻就该点亮烛火追赏这良辰夜景,不然等花儿凋零春光逝去,又要虚度一年。

注释

收起展开
  • 直欲然“然”通“燃”,指几乎要燃烧起来,形容花色明艳浓烈到极点。
  • 云萝即藤萝,一种攀缘类的藤蔓植物,花团细碎色淡如云,故称云萝。
  • 青霞帔传说中仙人用青霞织成的披服,这里形容藤萝垂覆、柔蔓铺地的华美姿态。
  • 雨箨雨后从竹秆上脱落的笋壳,质地轻薄、纹路圆润。
  • 赤仄钱汉代官方铸造的一种铜钱,又称赤侧钱,边缘打磨成赤色,形制圆润规整。
  • 解龟解下刻有龟形钮的官印,这里化用古人弃官或以官印换酒的典故,表现洒脱的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触描摹了溪亭周边的暮春风物,首联从视觉色彩入手,将花之明艳如火、树之苍润含烟两个意象对举,暖色调与冷色调相映成趣,开篇就把溪亭周遭蓬勃的生机尽数写出。

颔联连用两个新奇的比喻,把遍地柔蔓的藤萝比作仙人霞帔,把满沟散落的笋壳比作古铜钱币,想象奇绝不落俗套,尽显宋代诗人追求生新、不肯蹈袭前人的诗风特点。

颈联转写当下的人事活动,钓得鲜鱼以柳枝穿起,解下印绶换酒闲坐观莲,把脱离世俗公务羁绊的闲散意趣写得鲜活生动。尾联点出秉烛夜游、惜春追欢的主旨,在悠然的兴味中暗寓对时光流逝的淡淡叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌退居江南太湖一带时,造访友人惠声伯所居的溪亭时创作的题壁诗作。

孙觌一生仕途坎坷,多次遭贬谪归隐,晚年长期寓居浙西水乡,常与乡野友人游赏山水亭台,这首诗正是他脱离官场羁绊后,闲适自在生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: