江上怀思永二首 其一

沙老犹生觜,江寒已伏槽。
长烟分聚落,短日下亭臯。
木脱曾巢见,潮生小艇高。
幽怀谁与悟,不见酒中豪。

译文

收起展开
江边的古沙洲仍不断向水面延伸出新的沙嘴,天寒江水退落,水流已经伏藏在江槽之中。
绵长的暮霭把远处散落的村落隐约分隔开来,短促的秋日缓缓沉落到水边的郊野平地之上。
秋风吹尽枝头树叶,往日藏在叶间的鸟巢全都显露出来,新涨的潮水,把停泊的小小渔船托得更高。
我心底深藏的幽寂情怀有谁能一同领会呢,再也见不到当年那位诗酒豪纵的旧友了。

注释

收起展开
  • 觜通「嘴」,这里指沙洲向水面延伸的尖角状边角。
  • 伏槽指江水水位下降,水流归伏在主江道之中,是秋冬枯水期的典型江景。
  • 聚落指民间自然形成的村落、人群聚居的地方。
  • 亭皋临水的郊野平地,也指水岸旁建有亭台的游赏之地。
  • 木脱指秋深之后,树木的叶片尽数脱落的景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖羁旅怀人作品,前三联全写江上秋暮实景,用词精严对仗工稳,将清寒寥落的江野秋景描摹得历历如在目前,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗采用由景及情的递进结构,前六句无一字直接提及怀人,却处处渲染出孤清寥落的独处氛围,为末句的抒怀做足铺垫,以淡远的景语衬沉挚的情语,把对友人的深切思念与自身的孤寂怅惘完全融于苍茫江色之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南时期的作品,诗题中的「思永」是孙觌的友人陈序的字,二人素来交游密切,常结伴游赏、以诗酒相酬。

当时诗人乘舟漂泊江上,正值秋暮天寒的时节,触目所见皆是萧疏清旷的江野秋景,孤身独处的他不由得怀念起许久未见的旧友,于是写下这组怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: