独坐

真境闲自见,衰容老更侵。
却无愁可解,只有病相寻。
莫引千钧发,须存一寸心。
澹然无愠喜,龟息自深深。

译文

收起展开
本真玄妙的境界在闲静中自然显现,衰老的容颜随年岁增长日渐被侵损。
早已没有多余的愁绪需要消解,唯有病痛时常前来相伴相寻。
不要去牵扰那极易牵动俗念的细微诱因,务必留存住胸中一点澄澈的本心。
心境淡泊平和没有怨怼也没有狂喜,效仿缓调呼吸的龟息之术自然进入幽深的静定状态。

注释

收起展开
  • 真境指佛道两家所推崇的、脱离世俗纷扰的本真冲和的玄妙境界。
  • 千钧发即千钧一发,此处喻指极其细微、极易勾动世俗杂念的外物诱因。
  • 一寸心此处指留存于胸中未被世俗污染的澄澈本心、静定道心。
  • 澹然澹通“淡”,形容心境淡泊平和、不为外物所动的样子。
  • 愠喜愠指恼怒怨恨,愠喜即怨怼与喜悦,代指所有世俗层面的情绪波动。
  • 龟息古代道家传统导引养生术,效仿乌龟缓呼缓吸、不用口鼻的呼吸方法,相传长期修习可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的富有宋代理趣特色的暮年遣怀作品,通篇几乎没有刻意的景物烘托,全从诗人真实的胸臆中自然流出,语言质朴厚重,毫无雕琢痕迹。

首联直接点出“闲中见道”的核心主旨,将岁月催老的人生常态转化为体悟大道的契机,立意超脱。次联写暮年的真实生存状态,“无愁可解”并非全然没有人生憾事,而是大半辈子的愁绪早已被岁月磨平,唯有病痛时常相伴,写来格外真切动人,没有半点虚饰。

后两联转入自我心性修养的期许,收束俗念、固守本心,最终达到无喜无怒、与道冥合的至高静定之境,把宋代文人士大夫晚年普遍追求的心性修养状态描摹得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙觌晚年退居江南乡间时创作的遣怀作品。

孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,饱经宦海沉浮,晚年罢职闲居之后褪去了早年的仕进锐气,转而浸淫佛道修养之学,追求静定平和的心性境界,这首《独坐》便是他独处幽居时感悟人生所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: