正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其二

覆雨翻云一霎中,雷鞭击柱起乖龙。
推愁正倚三杯酽,破睡那能一枕浓。
桑下持鉏如许健,席间失箸若为容。
诗翁只作啼婴看,万斛珠玑唾手供。

译文

收起展开
翻覆云雨在一刹那间翻涌而至,雷神挥动神鞭击中柱石,唤醒了蛰伏行雨的乖龙。
我正打算靠着几杯浓酒消解愁闷,哪料惊雷震破睡意,再也没法睡得沉酣安稳。
桑田之下持锄耕作的农人依旧这般矫健,席间听闻惊雷失态掉落筷子,又该摆出怎样的神态。
诗翁把这场骤发的雷雨只当作孩童啼哭般寻常小事,随口就能吐出万斛珠玑般的绝妙诗句。

注释

收起展开
  • 雷鞭中国古代神话传说中雷神用以催动雷电的神鞭。
  • 乖龙传说中蛰伏在山泽深渊间的神龙,遇雷电便腾空而起行雨。
  • 酽指酒味浓厚醇厚。
  • 失箸掉落筷子,此处化用刘备闻雷失箸的典故,形容惊雷突如其来让人失态。
  • 万斛珠玑斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛珠玑比喻数量极多、文辞华美价值极高的诗作。

赏析

收起展开
这首诗开篇先声夺人,以极紧凑的节奏写出雷雨骤至的磅礴声势,将雷电云雨的剧烈动态收拢在“一霎中”三字里,极具画面冲击力。

诗中化用多个典故却毫无堆砌之感,雷鞭乖龙的神话意象、桑下持锄的乡野情态、席间失箸的历史典故被信手拈来,既写出大雷雨降临时不同人的反应,也暗含了诗人不为外物惊扰的洒脱心境。

末二句自然落点到友人的诗才,将这场突发的雷雨视作触发诗兴的寻常契机,夸赞友人诗思敏捷、落笔即成,满是文人唱和的谐趣与雅致。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际著名文人,一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,晚年退居江南乡间,多与当地友人以诗文往来唱和。

这首诗作于南宋初年,某年正月十四深夜突发罕见大雷雨,友人许楙仲率先创作诗作纪事,孙觌便依原作韵脚接连写下三首和诗,本首是其中第二首,记录了雷雨突降时的见闻与二人的文人雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: