正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其三

尚见暗尘随驷马,忽惊飞电扰群龙。
玄云合沓涛头上,白雨浑酣乳面浓。
淡碧鳞鳞生晓涨,小红漠漠放春容。
只应便作寻芳计,好把鸱夷载酒供。

译文

收起展开
还能看见暗夜的尘雾随着往来车马浮动,忽然惊见闪电破空,仿佛惊扰了潜藏的群龙。
黑云层层叠叠翻涌在浪涛之上,倾盆白雨酣畅淋漓,像乳色浓浆般四下泼洒。
清浅碧绿的春水泛起粼粼波光,涨起拂晓的水势,点点淡红的花影朦朦胧胧,缓缓舒展春日的容色。
正该趁着这雨后佳景即刻做起游春寻芳的计划,正好把酒装入鸱夷皮囊,携酒出游尽兴而归。

注释

收起展开
  • 驷马指四匹马拉的车,此处代指雨夜往来的行旅车马。
  • 玄云合沓玄云即黑云,合沓形容云层层层堆叠、翻涌聚合的状态。
  • 白雨指倾盆而下的暴雨,雨珠透亮泛白,是古典诗文中常见的暴雨意象。
  • 浑酣形容雨势酣畅淋漓、毫无阻滞的饱满状态。
  • 鸱夷古代用皮革制成的便携酒囊,外形类似鸱鸟,古人常携之出游载酒。

赏析

收起展开
这首诗以时间为轴串联起雷雨的完整过程,开篇从雷雨前的细碎场景切入,飞电惊龙的意象极具冲击力,瞬间将读者拉入骤雨突降的动荡氛围中。

中间两联对仗精工,色彩转换极具层次感,从雷雨期沉暗的玄黑、亮白,过渡到雨后明丽的浅碧、淡红,氛围也从狂暴躁动转向柔和舒展,炼字极见功力,“浓”“放”二字将雨势的饱满、春景的苏醒写得鲜活可感。

尾联由景及人,顺势转出雨后寻芳的雅兴,把一场突如其来的雷雨转化为游春的契机,尽显宋人日常审美中随遇而安的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是南宋初期的春日唱和作品。

当时诗人旅居江南,正月十四夜半突发罕见大雷雨,友人许楙仲先写下雷雨纪事诗,孙觌依原诗韵脚接连创作三首次韵诗,本首为第三首,完整记录了雷雨从骤发到停歇、春景复苏的全过程,寄寓了诗人雨后寻春的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: