正月十五日荆谿馆然灯燕北客用前韵

虎鼠同游十二宫,何妨蛇蚓杂蛟龙。
荧煌宝树繁星合,泛艳金茎湛露浓。
海鸟定知惊矍铄,濠鱼且乐共从容。
贾生欲系单于颈,应费朝家五饵供。

译文

收起展开
虎与鼠一同游于十二辰宫,何妨蛇蚓这类微末小物混杂在蛟龙之间。
灯火璀璨的灯树之上,万千灯盏如同繁星聚合,光艳摇动的灯柱上沾着浓厚的清露。
海上的鸥鸟见此盛景定然会惊惶失措,濠水之中的游鱼也能从容悠游共享安乐。
昔日贾谊想要捆住匈奴单于的脖颈,想来要耗费朝廷准备的五种怀柔计策的供给。

注释

收起展开
  • 荆谿即荆溪,古水名,在今江苏宜兴境内,后世常作为宜兴的代称。
  • 然灯即燃灯,古代元宵节点花灯的传统习俗,“然”是“燃”的古字。
  • 燕北客宴请来自北方的客人,“燕”通“宴”,指宴饮。
  • 金茎原指汉武帝建造承露盘的铜柱,此处代指宴会上陈设的华美灯柱。
  • 五饵出自贾谊《新书》,指以声色、珍味、华室、隆礼、礼遇五种策略怀柔降服匈奴的计策。

赏析

收起展开
这首诗是宋代元宵宴饮诗的代表性作品,首联以十二生肖的意象起笔,打破尊卑高下的刻板区分,营造出宴会上不分彼此的融洽氛围,起笔开阔不落俗套。

颔联紧扣元宵燃灯的核心习俗,用“繁星合”“湛露浓”的比喻将灯景写得璀璨温润,画面感极强,精准还原了宋代元宵灯节的盛景。颈联化用海鸥忘机、濠梁观鱼的经典典故,将宴饮从容安乐的意趣推向高潮,用典自然毫无堆砌痕迹。尾联暗用贾谊的典故,隐微寄寓了诗人对当时宋金对峙时局的思考,在闲适的宴饮氛围中暗藏家国情怀,是南宋初期文人酬唱作品中兼具艺术性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期的元宵宴饮酬唱作品,收录于孙觌的个人文集《鸿庆居士集》中。

荆谿即如今的江苏宜兴,孙觌晚年长期寓居于此,正月十五元宵节当晚,他在馆舍燃灯设宴招待来自北方的访客,沿用此前宴集用过的韵脚创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: