梅二首 其一

北风翦水玉花飞,翠袖凌寒不自持。
脉脉含情无一语,水边篱落立多时。

译文

收起展开
凛冽的北风仿佛剪碎了寒空,如玉的雪花漫天飞舞,寒梅似身着翠袖的佳人,顶着清寒全然没有畏缩之态。
她满含情意默然不语,独自在水边的竹篱边静静伫立了许久时光。

注释

收起展开
  • 翦水“翦”同“剪”,极言北风凛冽,仿佛能将流动的寒水剪碎,形容寒气之盛。
  • 玉花此处喻指雪花,因雪色洁白莹润如同美玉,故称玉花。
  • 翠袖原指古代女子的绿色衣袖,此处以翠袖美人代指盛放的寒梅。
  • 篱落即篱笆,乡间以竹木枝条编成的简易围栏。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌“疏影”“暗香”等陈套意象的桎梏,全程以拟人化的手法塑造出一位孤高娴静的寒梅美人形象,构思十分精巧。

开篇以北风飞雪的苦寒环境做强力铺垫,反衬出梅花凌寒自持的坚贞品格,后两句以“脉脉无语”“篱边久立”的情态刻画,将梅花不与世俗争艳、悠然自守的神韵写得活灵活现,物我完全交融,暗合诗人晚年不慕荣利、安于退居的心境。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋交替时期的著名文人,一生仕途坎坷,曾因朝堂派系斗争遭贬谪,晚年退居江南乡间,写下了大量借咏物遣怀的闲适诗作。

这首《梅二首·其一》是他冬日闲游郊野时,见到篱边寒梅傲雪凌霜的情态,有感而发创作的咏梅名篇,寄寓了他自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: