梅二首 其二

纤纤萝蔓牵茅屋,细细苔花点石矼。
梦断酒醒山月吐,一枝疏影卧东窗。

译文

收起展开
柔细的松萝藤蔓牵绕着简陋的茅屋,细碎的苔花星星点点点缀在石桥之上。
从醉梦中醒来时山月刚刚升起,一枝梅花疏朗的影子静静横卧在东边窗下。

注释

收起展开
  • 萝蔓松萝的藤蔓,是攀附在山石树木上的蔓生植物,常生长在人迹罕至的清幽山野。
  • 苔花苔藓开出的极细小的花朵,状如微尘,是环境清幽少有人迹的典型标志。
  • 石矼石桥,古时山野间用石块搭建的简易小桥。
  • 梦断指睡梦中断,从睡梦中醒来。
  • 疏影梅花稀疏清瘦的影子,是古典诗词中咏梅的经典意象,源自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方是全程以环境烘托梅的神韵,全诗没有一个字直接点明“梅”,却句句都浸透着梅花的清魂。开篇两句先铺陈山居的清幽底色:柔蔓绕屋、苔花点桥,人迹罕至的清冷居所,恰好为寒梅的出场铺垫出了毫无烟火气的隐逸氛围。

后两句写人在梦断酒醒的恍惚松弛状态下,抬头看见山月刚刚从山坳间升起,一枝梅的疏影静静横卧在东窗之上,诗人用一个“卧”字把梅影写得安闲悠然,也把自己此刻物我两忘、与山月梅影相融的闲适心境完全烘托出来,全诗清空淡远,余味悠长,是宋代后期隐逸咏梅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年退隐期间所作。孙觌曾在两朝为官,经历过靖康之变的乱离,也因朝堂党争几度沉浮,晚年罢职后隐居在江苏太湖周边的乡野,过着远离尘嚣的闲居生活。

《梅二首》是他闲居时咏写山居寒梅的组诗,其二没有着意刻画梅花的形态香气,而是将梅影完全融入整个山居清景之中,尽显宋代隐逸文人的清雅审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: