雨二首 其二

池涸萍黏块,畦荒麦聚埃。
乖龙一味睡,幽鸟百般催。
药裹蒸生菌,衣篝润作梅。
殷勤一夜雨,洗出翠千堆。

译文

收起展开
池塘干涸浮萍干结成块,田畦荒芜麦子聚满尘埃。
传说中行雨的乖龙一味昏沉睡去,林间幽鸟百般啼唤催促它醒转。
装药的布囊久闷蒸出了新生菌菇,熏衣的竹笼受潮润得长出霉斑。
多谢那一夜殷勤洒落的好雨,洗出了漫山遍野的翠色千堆。

注释

收起展开
  • 池涸池塘完全干涸,没有积水。
  • 畦荒田地荒芜,畦指田园中划分出的小块种植区域。
  • 乖龙古代神话传说中负责行雨的龙,此处以调侃的语气形容龙偷懒不肯降雨。
  • 药裹装药的布囊、药包。
  • 衣篝熏烘衣物的竹制笼架,久旱空气闷湿时容易生霉。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的先抑后扬结构,前六句层层铺陈久旱无雨的反常景象:从郊野的池塘、田亩,到神话中的行雨乖龙,再到居家日常的药囊、衣笼,由远及近逐层推进,把人们久旱盼雨的焦灼情绪铺垫得十分饱满。

全诗几乎不用生僻典故,全以生活化的细节入笔,炼字平实却极具表现力。末句“洗出翠千堆”以极具动感的笔触,把雨后万物复苏、满目青翠的鲜活画面瞬间托出,将久旱逢甘霖的欣喜之情抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是孙觌晚年退居乡野时期的作品。

江南春末常出现连月无雨的旱情,久旱之后百姓盼雨心切,诗人以日常细致观察入诗,记录下旱情之中的种种反常细节,以及一夜透雨之后万物复苏的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: