竹间看雪二首 其一

乍闻槁雪堕窗前,已见飞花舞道边。
梦断忽惊山竹裂,一灯照我拥书眠。

译文

收起展开
刚听到竹梢堆积的积雪坠落窗前的轻响,抬眼便看见雪花如飞花般在路边飘舞。
睡梦正酣时忽然被山竹被积雪压裂的声响惊醒,一盏孤灯照着我裹着暖物拥书闲卧。

注释

收起展开
  • 槁雪指竹枝上堆积的干枯松散的积雪。
  • 梦断指睡梦中断,从睡梦中惊醒。
  • 拥书眠指裹着衣物靠着书册闲卧,形容雪夜读书的闲适状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极富层次感的感官描写串联全篇,开篇先写听觉捕捉到的细微雪落动静,还未抬眼就先感知到雪的降临,随即转成视觉的飞雪漫天,起笔灵动鲜活,把大雪骤至的惊喜感写得十分真切。

后两句从室外的雪景收束到室内的人境,雪压竹裂的清响反衬出冬夜的极致静谧,末句“一灯照我拥书眠”将诗人安闲自适、不为外物所扰的心境全然托出,全诗无一字刻意雕琢,以日常细碎的生活细节,营造出清寂悠然的隐逸意趣,是宋代绝句中以小见大的佳作。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际著名文人,曾官至翰林学士,晚年因党争牵连退隐江南太湖一带,闲居时长近三十年。

这首《竹间看雪》组诗就是他退隐乡居期间的冬日作品,彼时他远离官场纷争,日常以观山赏水、读书著述为乐,在一个大雪骤降的深夜,他居于竹林旁的书屋中,即目所见、耳中所闻皆成诗句,写下这组清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: