竹间看雪二首 其二

受风岂免长低首,戴雪何妨暂折腰。
莫道此君无特操,风回雪霁便昂霄。

译文

收起展开
承受风吹哪能避免长久低垂竹梢,顶着积雪又何妨暂时弯下腰肢。
不要说这竹子没有坚贞的独特节操,风停雪放晴后它便会挺拔直上云霄。

注释

收起展开
  • 折腰弯腰,此处双关,既指竹枝被积雪压弯的形态,也暗用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指屈身的状态。
  • 特操独特而坚定不移的坚贞节操。
  • 雪霁风雪停止,天气放晴。
  • 昂霄昂首挺拔,直触云霄,形容竹枝舒展高耸的姿态。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏物诗一味强调竹绝不弯折的固化思路,立意新颖别致,是典型的托物言志佳作。

开篇两句先写风雪之中竹的姿态,“低首”“折腰”看似是写竹对外界压力的屈服,却用一个“暂”字点出这只是权宜的隐忍,绝非本性的动摇。后两句笔锋陡然一转,直接为雪竹正名,点明它并非没有坚贞的操守,一旦外界的恶劣境遇过去,便立刻恢复挺拔凌云的本貌。全诗借雪竹的形象,道出了一种极具智慧的人格境界:身处逆境时可以暂时隐忍待时,不必一味刚直硬碰,而本心的操守从未改变,一旦境遇转好便立刻舒展本怀、直道而行,物与情完全融合,说理毫不生硬,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文学家,一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,晚年退居故乡乡间,多有闲居赏景、咏物抒怀的诗作。

这首诗是他所作《竹间看雪》组诗的第二首,创作于冬日雪后赏竹的情境之下,诗人以雪中竹的姿态为喻,寄寓自己对人格操守的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: