题杨令藏春坞三首 其二

汝阳红槿帽,欲挽春风回。
不用宝刀截,试看羯鼓催。
玉树日日新,金莲步步开。
仍须觅春草,随人处处来。

译文

收起展开
头戴汝阳王风格的红槿花饰帽,一心想要把将逝的春风挽留下来。
用不着持宝刀截断春光流逝的去路,不妨静观羯鼓催动百花盛放的意趣。
园中的奇树天天都焕发出鲜活生机,遍地金莲花每一步都似在缓缓绽放。
还需要去寻觅刚冒芽的柔嫩春草,它们会追着人的足迹随处生长蔓延。

注释

收起展开
  • 藏春坞宋代私家园林常见名号,取藏留春光的意涵,“坞”本指四面高、中间低的山地,这里用作园林名称。
  • 红槿帽用木槿花装饰的冠帽,此处关联唐代汝阳王李琎酷爱赏花、常戴花帽出游的典故。
  • 羯鼓从西北少数民族地区传入中原的古鼓类,唐代有唐玄宗临轩击羯鼓,催醒冬末百花提前开放的著名典故。
  • 金莲典出南朝齐东昏侯命人用金箔贴出莲花图案铺在地面,让潘妃行走其上,号称“此步步生莲花也”,后世常用来形容园林中花景遍地的曼妙样貌。

赏析

收起展开
这首五言题咏小诗通篇围绕“藏春”的核心意趣展开,多处化用前代赏花的经典典故,却毫无堆砌生硬之感。

诗人没有直白夸赞园林春色艳丽,先借汝阳王惜花的典故点出园主想要留住春光的真挚心意,再反用羯鼓催花的旧典,提出不必刻意用外力截断春光流逝的路径,只要园中的生机足够充盈,自然能让春景常驻。

后两联以玉树日新、金莲步开、春草随人的灵动意象层层推进,把“藏春”从刻意挽留的人为行为,升华为春意满溢、无处不是春的洒脱境界,尽显宋人题园诗特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人孙觌的题园作品,属于《题杨令藏春坞三首》组诗的第二首。

藏春坞是宋代十分流行的私家园林名号,取留住春光、不让春景轻易消逝的意涵,诗题中的“杨令”指当时担任地方县令的杨姓园主。孙觌晚年长期寓居江南一带,多与地方官绅交游,这类题咏园林的诗作大多创作于他闲居江南的宋高宗绍兴年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: