题杨令藏春坞三首 其三

花发武陵源,水满蓝桥路。
人面相映红,迎笑得崔护。
蜂蜨谩纷纷,寻春不知处。
时见一叶红,相随水东去。

译文

收起展开
繁花盛放如同武陵桃花源,春水涨满了蓝桥畔的通路。
人面与娇花相映分外红艳,就像当年崔护遇见的含笑佳人。
蜂蝶漫无目的纷乱飞舞,四处寻觅春的踪迹却不知去往何处。
偶尔看见一片泛红的落叶,悠悠相伴着流水向东漂去。

注释

收起展开
  • 武陵源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说中武陵郡一处开满桃花、与世隔绝的世外仙境,后世常用来指代繁花盛放的隐幽胜境。
  • 蓝桥古代桥名,在今陕西蓝田东南,是古代传说中凡人遇仙的标志性地点,后世常用来代指邂逅美好景致与情缘的处所。
  • 崔护唐代诗人,其《题都城南庄》有“人面桃花相映红”的名句,后世常用这个典故指代春日里人与花相映的美好邂逅。
  • 蜂蜨即蜂蝶,“蜨”是“蝶”的异体字,指蜜蜂和蝴蝶。
  • 谩通“漫”,徒然、空自、漫无目的的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用多个与春日相关的古典意象,却毫无堆砌之感,精准扣住了“藏春”的核心题旨。

开篇连用武陵源、蓝桥、崔护人面桃花三个典故,将藏春坞的春日盛景烘托得如同仙境一般,营造出人与花相融的烂漫氛围。后两句笔锋一转,写蜂蝶四处寻春却不得踪迹,唯见一片落红随水远去,暗点出春色并未完全消逝,而是被藏在了这座园坞之中的妙趣,余味淡远悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌的题园诗作,属于《题杨令藏春坞》组诗的第三篇。

“杨令”指当时任职的杨姓县令,藏春坞是他修建的私家园林,取“留住春色、不令春归”的意趣,孙觌晚年闲居江南期间造访杨氏园林,感于园中的暮春清景,便题写了这组五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: