累石作小山凿池引水注之

移山老翁愚,埋盆小儿嬉。
高蹈遗世纷,幽欣可人意。
倚树看蜂衙,挑灯照花睡。
乐哉何所忧,俛仰可卒岁。

译文

收起展开
移山的老翁看似愚痴,孩童埋盆蓄水当作嬉玩。
超脱尘俗远离世间的纷扰,这份幽闲的愉悦正合人心意。
靠着树看蜂群列队往来,挑亮灯烛照见庭花沉沉睡去。
满心喜乐哪有什么烦忧,在悠然俯仰之间就可以安度岁月。

注释

收起展开
  • 高蹈指远离尘俗、隐居避世的行为。
  • 蜂衙指蜂群簇拥蜂王往来,如同官府衙署排班列队的景象,是古典诗词中常用的闲适意象。
  • 俛仰同“俯仰”,原指低头抬头的瞬间,这里形容悠然自在、不受拘束的状态。
  • 卒岁终岁、安稳度日,这里指闲适地度过余下的岁月。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋代文人退居之后的园林审美意趣,开篇以愚公移山的宏大事迹和小儿埋盆的细碎嬉戏对举,暗喻不必执着于外在的宏大功业,方寸之间的小景致同样能安放精神。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常闲居的细微动作落笔,观蜂、照花两个场景充满鲜活的生活气息,最后收束到随遇而安的人生态度,清逸淡远,余味悠长,是宋代“以小为美”审美取向的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌晚年退居江南乡间时的作品。

诗人亲历了北宋灭亡、南宋初建的宦海风波,晚年无意仕进,在居所之内垒石做成小山、凿池引注流水,营建出一方小巧的私家园林,在闲居生活中写下这首小诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: