牛山道中

松云翠离披,竹日光破碎。
青荧麦风过,红湿花露坠。
萍开龟曳尾,树响鸟擘啄。
物物如贶予,欣然与心会。

译文

收起展开
松间云气苍翠繁茂,竹隙漏下的日光碎成点点斑驳的光斑。
泛着清辉的麦风徐徐吹过,沾着潮气的红花上晶莹的露珠缓缓坠落。
浮萍向两侧分开,露出乌龟拖着尾巴悠然游动,树间传来轻响,鸟儿正啄开果壳取食。
眼前的每一样风物都像是特意赠予我的礼物,让我满心欢喜,与之心意全然相通。

注释

收起展开
  • 离披形容草木苍翠繁茂、错落纷披的样子。
  • 青荧形容光线清润泛着淡光的样子,这里指麦野在风里浮动的清辉。
  • 曳尾拖着尾巴,出自《庄子》“龟曳尾于涂中”的典故,这里形容乌龟悠然游动的姿态。
  • 擘啄鸟儿用喙啄开坚硬果壳的动作。
  • 贶予赠予、赐予。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法铺陈山行道中的所见景致,从视觉、听觉多个维度构建出鲜活灵动的初夏山野图景。

全诗没有堆砌生僻典故,将松云、碎日、麦风、花露、游龟、鸣鸟等寻常风物串联起来,由景及情,自然生出物我相契的悠然意趣,尽显诗人归隐之后闲适冲淡、与自然相融的心境。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南宋文人孙觌晚年退居江南乡间时所作。

孙觌一生历仕北宋、南宋,后期因仕途波折归隐田园,多游历周边山野村落,这首诗便是他行至牛山途中,沿途观赏初夏山野风物时即兴写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: