罨画连雨溪涨丈余雨霁水落喜而赋诗二首 其二

月挂楼钟晓,风生岛树秋。
林疏山献状,池漫水分流。
鹊喜如窥牖,鸥驯亦并舟。
一声何处笛,莫遣碧云留。

译文

收起展开
晓月悬在天际,楼中报晓的钟声悠悠响起,秋风掠过洲岛的林木,带来阵阵秋意。
林间枝叶疏朗,秋日的山容尽数展露出来,雨后池水漫溢,漫出的水向各处分流而去。
喜鹊似是带着喜色,探着身子仿佛要往窗内张望,鸥鸟性情温驯,也安然地傍着小舟一同浮行。
不知从何处传来一声清亮的笛音,只愿不要将那悠悠的碧云久久留住,好让清景自在舒展。

注释

收起展开
  • 罨画原指色彩斑斓的彩画,这里特指江苏宜兴的罨画溪,是江南知名的山水游览胜地。
  • 雨霁指雨停,天气放晴。
  • 窥牖窥是探视、张望,牖是窗户,意思是往窗户里面探看。
  • 驯温驯、温顺,这里指鸥鸟不怕生人,情态十分亲和。
  • 遣令、使。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写雨霁水落后的溪山秋景,笔调轻快明丽,处处透着诗人久雨初晴的舒展喜悦。

诗人由清晨之景落笔,从远景的山容水态写到近景的鹊窥鸥游,动静相宜,物态鲜活,将秋日雨后山林的清润生机尽数勾勒出来。末句以天外飘来的笛声收束,宕开一笔,将对眼前清景的爱惜之意写得余韵悠长,尽显诗人退居乡野时悠然自适的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江苏宜兴期间,罨画溪是宜兴当地著名的山水胜景,以溪岸花树掩映如同彩画得名。

当时当地接连多日降雨,溪水暴涨至一丈有余,待到雨停天晴之后,水位渐渐回落,诗人目睹雨霁之后清新明丽的秋日溪山景致,满心喜悦,于是创作了两首即事抒怀的诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: