沈公序余闲亭二首 其一

貌古须眉见,情高耳目遗。
应谐聊玩世,避谤莫吟诗。
事不关心处,身非抱病时。
翛然无一事,痛饮是吾师。

译文

收起展开
容貌古朴须眉清朗尽显,情志高远超脱世俗声色的牵累。
顺应世俗姑且以旷达姿态游戏人间,为避开无端毁谤千万不要轻易吟诗。
在万事万物都不挂怀于心的境地,正是身体没有被病痛缠身的闲适时刻。
自在洒脱全无半点俗事羁绊,开怀畅饮便是我所师法的人生至境。

注释

收起展开
  • 余闲亭沈公序所建的私家亭阁,取安享余生闲逸之意命名。
  • 耳目遗指对世俗声色、名利等外物视而不见听而不闻,超脱于感官享乐的束缚之外。
  • 应谐指和光同尘、顺应世俗的处世态度,不刻意标新立异。
  • 翛然出自《庄子》,形容自由自在、无拘无束、超脱世俗的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居闲逸的心境,没有堆砌生僻典故,语言浅白质朴却意蕴深沉。

作品既刻画出亭主人古朴高逸的品格,也暗含了两宋之交文人群体在严苛文网下全身远祸的普遍心态,看似旷达放浪,实则藏着乱世文人避祸自保的无奈与酸楚。全诗结构层层递进,从人物品格写到处世原则,再到闲居状态,最终落脚到痛饮忘忧的人生选择,余味悠长,是宋代隐逸题材诗作中极具时代代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌的晚年题咏作品,收录于《鸿庆居士集》,是为友人沈公序所营建的私家亭阁余闲亭题写的组诗第一首。

当时宋室南渡未久,党争余波未息,文网严苛,不少文人因诗文内容获罪,孙觌本人也多次在仕途沉浮中遭言官弹劾,晚年退居乡野后与同好交游,写下大量抒发闲居避世情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: