沈公序余闲亭二首 其二

隐几欲忘吾,趋营老更疏。
判闲聊命酒,引睡谩翻书。
祗有贫堪逐,都无愤可摅。
乐哉聊卒岁,应信我知鱼。

译文

收起展开
倚着几案静坐几乎忘却了自身的存在,年老之后对奔走钻营的俗事越发疏远。
排遣闲闷姑且举杯饮酒,想助睡意便随意翻弄书卷。
唯有安贫的操守我愿意一直持守,心中早已没有郁结的愤懑需要抒发。
就这样悠然自足地度过年岁,应当相信我深知游鱼之乐的真意。

注释

收起展开
  • 隐几倚着几案静坐,是古代文人常用的一种闲适姿态,语出《庄子·齐物论》。
  • 趋营指奔走钻营,追逐世俗名利的行为。
  • 判聊排解闲愁,打发闲暇时光。
  • 谩通“漫”,随意、漫不经心的样子。
  • 摅抒发、排遣,多指抒发郁结的情绪。
  • 卒岁度过年岁,安度时日。
  • 知鱼语出《庄子·秋水》中庄子与惠子“濠梁之辩”的典故,代指体悟万物自在之乐的逍遥心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用庄子的隐逸思想,将晚年看透世情的闲适心境写得通透自然。

开篇以“忘吾”点出物我两忘的静坐状态,直接否定了世俗趋营的价值,随后写饮酒翻书的日常闲趣,全无半点矫饰。颈联点明安贫乐道的核心志趣,说自己早已没有仕途失意的愤懑,只剩下持守清贫的笃定。尾联用濠梁知鱼的典故收束,将全诗意境抬升到逍遥自适的哲学层面,把普通的亭园闲居生活赋予了通透的哲思,是宋代闲适诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年退居乡间时期的作品,属于《沈公序余闲亭二首》的第二首。

沈公序是与孙觌同时的乡贤名士,余闲亭是他在居所旁修建的私家亭园,作为日常游憩、会友的场所。孙觌晚年历经仕途浮沉,不再以功名为念,多在乡野间寻访友人亭台,寄寓安闲自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: