六言赠鹤林山长老二首 其一

玄豹文章雾沐,老龙头角泥蟠。
莫恨青苔蹋破,要令红柿分残。

译文

收起展开
玄豹身披斑斓花纹在山雾中沐浴,老龙头角峥嵘却蟠伏在泥涂之间。
不要遗憾往来行走把阶前青苔踏破,正该将熟透的红柿分食共享余下的甘甜。

注释

收起展开
  • 玄豹黑色的豹,古代诗文常用来比喻隐居山林、怀藏高才的贤士。
  • 文章这里指玄豹皮毛上天然形成的斑斓花纹。
  • 泥蟠指龙蟠伏在泥涂之中,比喻豪杰之士暂时困于凡俗,不得施展抱负。
  • 蹋破即踏破,这里指访客常来常往,把寺中少有人迹处的青苔都踩碎了。
  • 红柿鹤林寺的知名特产,唐宋时寺内多柿树,僧人常摘来待客,是禅林日常风物的典型意象。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗精工,用典妥帖,是宋代六言绝句中颇具特色的作品。

开篇连用玄豹、老龙两个喻体,暗合禅林长老内怀高行、不媚世俗的身份,毫无应酬诗作的浮泛谀美之态。后两句落笔于青苔踏破、红柿分残的日常细节,冲淡闲适的禅意扑面而来,将方外之交不拘俗礼、亲切自然的情致写得跃然纸上,全无世俗交际的尘俗气。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南闲游时期,造访镇江鹤林寺时写给寺中长老的赠答之作。

鹤林山即古鹤林寺,地处江苏镇江南郊,是唐宋时期江南久负盛名的禅林胜地,孙觌与当地方外僧侣交游颇深,留下了不少赠僧主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: