六言赠鹤林山长老二首 其二

黄鹤林中佛国,杜鹃花里仙山。
粗了一生事大,来从半日僧闲。

译文

收起展开
黄鹤栖居的幽深林域是清净佛国,杜鹃花开满的地方宛如世外仙山。
我这一生大体了却了尘俗大事,特意来追随长老享受这半日禅门的安闲。

注释

收起展开
  • 鹤林山在今江苏镇江,山上有始建于东晋的古鹤林寺,是江南久负盛名的古刹。
  • 粗了大致了却,大体完成,指人生的世俗事务基本安顿完毕。
  • 僧闲出家人远离尘嚣、无俗事牵绊的安闲生活状态。

赏析

收起展开
这首六言小诗对仗工整,意境清逸冲淡,前两句纯用白描铺陈景致,将鹤林寺周遭林木幽深、杜鹃盛放的清幽画面描摹得如在目前,以佛国对应仙山,既点出寺院的宗教属性,又烘托出完全远离尘嚣的空灵氛围。

后两句转向直抒胸臆,直白道出诗人饱经宦海沉浮之后,放下尘务羁绊,向往禅门闲适心境的真切感受,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,尽显宋代禅意小诗平和冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,曾官至吏部侍郎,晚年因党争牵连退居江南一带,多游历江南名刹,留下不少与僧人往来的题咏作品。

鹤林山即古鹤林寺旧址,位于今江苏镇江,是东晋以来的著名佛教胜地,历来为文人游赏的清幽去处,这首六言诗正是孙觌造访鹤林寺时,写给寺中长老的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: