东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入于室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙为一时绝唱有云正索解人那复得其谁知我固无从此真东坡语也辄次韵书于卷末 其三

洲蘂霏红风澹沱,池光铺练月徘徊。
乍惊醉眼生春缬,顿觉诗肠蛰夜雷。
坐看千言供刻烛,自甘百罚耻空罍。
使君处处栽桃李,为报花奴羯鼓催。

译文

收起展开
洲边的花蕊飘着淡红香雾,和风柔缓荡漾,池面波光如铺白练,明月在天际缓缓徘徊。
骤然间醉眼惺忪生出朦胧晕纹,顿时觉得诗肠之中蛰伏的才思如暗夜惊雷般涌动。
坐看你才思敏捷刻烛计时千言立就,我甘愿连饮百杯,以酒樽空置为耻。
使君你处处栽培贤士如同栽种桃李,快传报花奴敲响羯鼓,催得繁花尽数盛放。

注释

收起展开
  • 澹沱形容风势舒缓、水波荡漾的闲适状态。
  • 春缬醉眼晕生的细纹,这里指饮酒之后醉眼朦胧的神态。
  • 刻烛古人在蜡烛上刻度计时,用来形容诗人才思敏捷,能在限定时间内快速完成诗作。
  • 罍古代用来盛酒的青铜容器,这里泛指酒樽。
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,用公羊皮做鼓面,声音急促高亢,传说唐玄宗曾敲击羯鼓催开春日百花。

赏析

收起展开
这首诗是宋人酬唱诗中的佳作,开篇以清丽的笔调勾勒出月夜雅集的场景,岸畔花红、池光月白,氛围闲适雅致,恰好烘托出二人相交多年、志趣相投的淡泊情谊。

颔联与颈联笔锋一转,从写景转向写人,既赞叹蒋璨诗思奔涌的惊人才情,又写出二人不拘礼法、诗酒相酬的畅快交游,用典妥帖自然,毫无堆砌雕琢之感。

尾联化用羯鼓催花的典故,既暗合蒋璨栽培后学的品格,又暗含对蒋璨仕途顺遂、文名远扬的美好祝愿,全篇气韵流动,也暗合了二人共同追慕苏轼诗文风骨的核心主旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人酬唱的代表性作品,收录于孙觌的《鸿庆居士集》。

诗题中提到的宣卿侍郎即蒋璨,他是苏轼的忠实仰慕者,毕生搜集整理散佚的东坡诗文,建造景坡堂珍藏相关典籍,是当时有名的东坡文化守护者。

当时蒋璨因治理吴门政绩卓著,得到朝廷玺书褒奖,升任敷文阁待制,孙觌作为多年好友乘小舟专程前往祝贺,蒋璨拿出自己所作的三首诗相赠,孙觌仰慕其毕生追慕东坡的热忱,便依韵和作了这第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: