景思提举少卿出示药寮佳篇某继元韵上呈

连筒自灌黄精圃,结辙休推薏苡车。
万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄。
逃名尚有身为累,择利焉知货可居。
笑指吴公门上莠,一时零落已丘墟。

译文

收起展开
引着连筒自行浇灌种满黄精的园圃,绝迹仕途不再乘载着薏苡的车马奔波。
千山万壑间飞泻的泉声惊扰午间的清梦,披着一身蓑衣趁着春雨扛着春锄劳作。
想要逃避名缰利锁尚且被自身形骸所牵累,一心追逐利益哪里懂得囤积居奇终是虚妄。
笑着指点吴公府门前的荒草,当年的繁华声势如今早已零落化为废墟。

注释

收起展开
  • 连筒古代用竹管连接而成的引水工具,多用于灌溉偏远的园圃。
  • 黄精传统中药材,古代隐士常种植服食,认为有轻身延年的功效,是隐逸文化的典型意象。
  • 薏苡一种草本植物,果实可入药,此处用东汉马援载薏苡车遭人诬陷的典故,代指仕途风波与无端猜忌。
  • 舂午枕泉声叮咚像舂捣器物的声响,惊扰了午间枕上的清梦。
  • 荷春锄扛着春天耕作的锄头。荷读作hè,意为扛、担。
  • 货可居即成语“奇货可居”,指把稀缺货物囤积起来等待高价出售,此处代指追逐利益的投机钻营行为。
  • 丘墟荒废的土堆,代指废墟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋前期隐逸题材诗作的审美取向,前两联全用白描铺陈药寮周边的耕隐生活场景,引水灌圃、听泉午梦、带雨锄田,意象清疏冲淡,满是脱离官场束缚的闲适意趣。

后两联转入议论,跳出普通隐逸诗一味标榜清高的套路,反而点出“逃名尚有身为累”的通透反思,最后用吴公门莠的典故嘲讽世间逐利投机之徒,点出所有权势富贵都不过是转瞬零落的废墟,议论警策,余味悠长,是南宋前期七律中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌的次韵酬答之作,收录于《鸿庆居士集》卷八。

诗题中的“景思提举少卿”是作者的友人,时任提举类官职,他将自己在居所药寮所作的诗篇出示给孙觌,孙觌依原韵创作此诗回赠,作品大致写于孙觌晚年退居太湖周边的闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: