与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次景思少卿韵

客来听履上云阶,百尺苍藤络断崖。
古井千年龙上卧,层邱一曲虎为侪。
乍惊河汉悬谈舌,便觉风云入壮怀。
小雨随车真有意,待催诗板挂高斋。

译文

收起展开
贵客们缓步登临高入云际的石阶,百尺长的苍藤缠绕着陡峭的断崖。
千年古井之中仿佛有龙静卧其上,曲折起伏的山丘上白虎曾与山为伴。
清谈之间惊叹对方言辞如银河倾泻,顿时只觉风云豪气涌入开阔的胸怀。
绵绵小雨追随车驾实在是情意殷殷,正好催生出新诗待题写在高阁的诗板。

注释

收起展开
  • 虎邱即虎丘,苏州著名古迹,“邱”为“丘”的异体写法,相传春秋时吴王阖闾葬于此山,有白虎踞于其上,因此得名虎丘。
  • 听履典出《汉书·郑崇传》,本指能辨识脚步声,此处用来形容官员出行的步履,暗合同游者的官员身份。
  • 层邱指重叠起伏的山丘,此处特指虎丘山。
  • 侪同辈、同类,此处指相伴为侣。
  • 河汉银河,此处用来比喻同游者的言谈宏阔滔滔不绝。
  • 诗板古代用来题写诗歌的木板,是唐宋时期文人题诗留作纪念的常见载体。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人游赏唱和诗的典型作品,章法排布井然有序,由景及人再落到诗兴本身,流转自然毫无滞涩。

首联从游山的行迹落笔,开篇就勾勒出虎丘苍古清幽的地貌特征,古藤缠断崖的画面极具立体感。颔联就地取景,化用虎丘本地的龙、虎相关传说,贴合游赏的特定地点,用典妥帖毫无生硬之感。颈联转写同游之人的风雅情状,把清谈的快意和胸襟的开阔具象化,尽显宋代文人洒脱的精神风貌。尾联以小雨助兴收束,将无情的小雨赋予有情的人格,把满溢的诗兴烘托得淋漓尽致,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌的代表性唱和作品,孙觌一生大部分时间都在江南任职或闲居,对苏州一带的名胜风物极为熟悉。

此次他与两位同僚季万郎中、景思少卿一同游览苏州名胜虎丘,景思、季万二人率先创作了游山诗作,孙觌便依照景思诗作的原韵,写下这首和作记录同游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: