与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次季万郎中韵

玉梯一蹴傍天阍,历历星图手可扪。
翠湿佛衣云漠漠,香凝僧幌雨昏昏。
层轩下瞰三吴小,灵阜高齐五岳尊。
大句舂容两相敌,暂陪尊酒得重论。

译文

收起展开
踏上如玉般的石阶便仿佛靠近天宫之门,漫天星辰清晰分明,抬手就能够摸到。
云气漫漫浸润得僧人衣袍沾了翠色,细雨濛濛把僧房的帘幌熏染得满是清香气。
凭靠高处的亭轩向下俯瞰,三吴大地都显得十分渺小,这座灵异的山阜高度足以和五岳齐等比肩。
二位友人的诗句从容醇厚功力相当,我有幸暂陪席间举杯,得以反复品论诸位的佳作。

注释

收起展开
  • 玉梯对登山石阶的美称,此处指虎丘山顶的登山石级。
  • 天阍天宫的大门,此处形容虎丘山顶极高,仿佛接近天界。
  • 僧幌僧房的帷幔、帘幌。
  • 层轩建于高处的带长廊的亭台轩榭。
  • 三吴古地区名,大致包括今苏南、浙北一带,此处指代苏州周边广袤的江南地域。
  • 灵阜灵异的山阜,此处特指虎丘山。
  • 舂容形容诗文气度从容、功力深厚,辞藻优游不迫。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游山唱和诗的代表性作品,写景层次分明,从登顶的高空观感,写到山间的烟雨禅意,再收束到登高望远的宏阔视野,最后落到友人唱和的主题,章法井然丝毫不乱。

全诗炼字精当,“湿”“凝”二字将山间云气雨雾的温润质感写得极为鲜活,没有堆砌典故的晦涩感,既写出了虎丘山的高峻灵秀,也暗含了游赏之人从容风雅的文人意趣,是虎丘历代题咏诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌的唱和作品,收录于《鸿庆居士集》,是他在江南任职期间,与同僚季万郎中、景思少卿同游苏州虎丘山时所作。

虎丘是江南历史悠久的名胜,晋代之后成为佛教胜地,历代文人游赏题咏极多,此次同游的二人先各有诗作,孙觌便依原作的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: