谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其二

屋头遥见丈人乌,门外欣逢载酒车。
拄杖穿林花自落,携壶席地草休鉏。
褰帷共看高轩过,列戟行归大府居。
掣电一欢宁复有,空传胜事满村墟。

译文

收起展开
抬头望见屋顶上栖息着识得长者的乌鸟,门外欣喜地迎来了携酒来访的车马。
拄着手杖穿过林间任由野花自在飘落,提着酒壶席地而坐不要锄去脚边的野草。
撩起车帘一同观赏华贵的车马驶过,排列着戟杖仪仗的友人就要回到高官府邸居住。
如闪电般迅疾的欢聚时刻哪里还能再有,只留下这段美谈传遍了整个村落乡墟。

注释

收起展开
  • 丈人乌相传乌鸟会追随年高德劭的长者,此处代指贵客将至的吉兆。
  • 载酒车载着美酒的车子,此处指代友人专程携酒来访。
  • 草休鉏鉏同锄,意为不要锄去地上的野草,表现不拘俗礼的野居意趣。
  • 褰帷撩起车帘,古代显贵出行时体恤民情的举动,此处也指掀帘迎客的动作。
  • 高轩华贵的高大马车,是对来访友人车马的尊称。
  • 列戟古代高官府邸门前排列戟杖作为仪仗,此处代指显贵的身份。
  • 掣电如闪电般迅疾,形容欢聚时光十分短暂。

赏析

收起展开
这首诗以访客到来为起笔,前两联全用白描手法,把林下席地饮酒、不拘俗礼的自在情态写得鲜活生动,尽显二人抛却官场繁文缛节、相交以道的深厚情谊。

后两联笔锋一转,从当下的欢聚延伸到对聚散无常的感慨,深知欢娱短暂易逝,唯有这段相知相交的美谈会长久流传在乡野之间,情感由明快转向深沉,余味悠长,是宋代文人乡间酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,孙觌晚年退居乡间闲居度日,与当地仕宦文人多有往来酬唱。

谢景思即谢伋,是南宋名臣谢克家之子,时任提举官职,他本人建有药寮,著有《药寮丛稿》,此次专程前往孙觌的乡间居所拜访,孙觌便步友人药寮诗的原韵,创作了三首答谢诗作,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: