提刑直阁张公挽词二首·其二

无事心空折,怀新尚目存。
寿康骈五福,德爵擅三尊。
蠹落芸签冷,蛛悬画戟昏。
像图犹仿佛,谩寄刻舟痕。

译文

收起展开
世事安宁之时我便心生折损之痛,往日共处的鲜活记忆仍历历在目。
他一生长寿康健集齐五福,德行与官爵高居受人尊崇的地位。
蠹虫蛀落书页,芸香书签早已寒凉,蛛丝悬在旧时官署的画戟上一片昏蒙。
遗像上的音容还依稀可辨,我只能徒然写下这篇挽词寄托追思。

注释

收起展开
  • 提刑直阁提刑是宋代路级司法官员提点刑狱公事的简称,直阁是宋代文官的荣誉贴职名,此处指代逝者的官职身份。
  • 骈五福骈是集齐、并列的意思,五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的人生福分。
  • 三尊传统儒家以天、地、人为三尊,此处用来称颂逝者的德行与地位广受世人敬重。
  • 芸签古代藏书时夹在书页中、用芸香制成的防蠹书签,后世常用来代指藏书。
  • 画戟古代高级官署门前陈列的彩绘仪仗戟,是官员身份与威仪的象征。
  • 刻舟痕化用刻舟求剑的典故,此处指明知逝者已逝无法追回,仍徒然留下文字寄托追思的心意。

赏析

收起展开
这是一首典重沉挚的宋代挽词,章法严整克制,全无同类作品常见的浮泛溢美套话。前两联先总括逝者生平,以“寿康”“德爵”两个维度精准点出张公受人敬重的核心特质,情感真挚而分寸得当。

后两联转入实景抒情,蠹落芸签、蛛悬画戟两个细节,以旧居官署的荒冷破败,烘托出人去楼空的凄怆氛围,末句化用刻舟求剑的典故,将明知逝者不可复见、仍执意寄寓哀思的矛盾心境写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌的悼念作品,收录于《孙尚书大全文集》与《全宋诗》中。

孙觌历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,曾任翰林学士等职,这首挽词是他为悼念曾任提点刑狱、带直阁贴职的张姓友人所作,彼时张公已经辞世,孙觌重经旧地睹物思人,写下这组挽词追念逝者的生平德业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: