致政中奉胡公挽词

钓石骎骎上绿苔,起弹长铗咏归哉。
此翁矍铄丹心在,老子婆娑两鬓催。
一夜剑津龙化后,千年辽海鹤归来。
匆匆鼓吹城南路,往和松风万壑哀。

译文

收起展开
昔日垂钓的石上渐渐长满青苔,你弹着长剑歌咏着归去来兮。
这位老翁精神健旺忠心未改,我这迟暮之人两鬓已被岁月催得斑白。
一夜之间剑津的神龙化去之后,千年之后辽东的仙鹤重又飞归故里。
城南路上送葬的鼓吹仪仗匆匆行进,应和着松风在千山万壑间发出哀鸣。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政大权归还君主,指辞官退休。
  • 挽词哀悼死者、追述其生平功德的诗文。
  • 骎骎形容时光流逝、事物逐渐延展的样子。
  • 长铗指长剑,用《战国策》冯谖弹铗的典故,代指士人怀才归隐的意绪。
  • 矍铄形容老年人精神健旺的样子。
  • 剑津龙化用雷焕在丰城剑津得宝剑,后宝剑化龙飞去的典故,代指人去世。
  • 辽海鹤归用《搜神后记》丁令威学道成仙,化鹤归辽的典故,代指逝者魂归故里。

赏析

收起展开
这首挽词用典绵密贴切,章法井然,毫无普通挽词的空泛俗套。首联从胡公早年隐居的生涯写起,点出其功成身退、不恋权位的人生选择,暗合致政的题旨。

颔联将逝者老而弥坚的忠正品格与诗人自身的迟暮婆娑之态形成对照,寄寓了深切的知己相惜之感,情感真挚动人。颈联连用两个著名的仙逝典故,将死亡转化为超旷的仙化叙事,消解了悼亡诗常见的凄厉感,拓展了诗歌的意境厚度。尾联收束到送葬的实景,将个人的哀思融入松风万壑的宏大山水意境之中,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名文人孙觌所作的悼亡挽诗,创作于南宋高宗绍兴年间。

“致政”指古代官员辞官退休归养,“中奉”是宋代文散官阶中奉大夫的简称,这首诗是孙觌为悼念一位退休后辞世的胡姓友人所作,既追怀了胡公的生平品格,也寄寓了诗人自身的暮年身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: