推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
吴公宜人杨氏挽词二首 其二
吴公宜人杨氏挽词二首 其二
孙觌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
种玉满家庭,声名重十城。
恩怜游子线,愁绝故人羹。
赠印纡三组,书名揭一旌。
谁为千字诔,髣髴记平生。
译文
收起
展开
杨氏贤德如传说中种玉得福,膝下子嗣皆成大器,家族声名远播十城受人敬重。
她生前对远行的子女满怀慈母怜爱,如今故人再也尝不到她亲手烹制的羹汤,愁绪断肠。
家中子弟身佩多枚官印仕途显赫,她的名姓被郑重书写在墓前的旌表幡旗之上。
有谁能写下千字诔文,真切完整地追念她贤良平凡的一生呢?
纠错
注释
收起
展开
种玉
出自《搜神记》中杨伯雍种玉得美妇、生贵子的典故,此处用以称颂杨氏贤德,膝下子嗣皆贤能。
游子线
化用孟郊《游子吟》“慈母手中线”的典故,代指杨氏作为母亲对远行子女的深切慈爱。
纡三组
纡是系、佩挂的意思,三组指三枚印绶,此处形容杨氏家族中多人身居官位,仕途显赫。
诔
古代用以悼念逝者、记述其生平德行的文体,多用于身份地位较高的逝者。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律挽词通篇用典妥帖,没有空泛的溢美之辞,从不同维度勾勒出杨氏贤母良妻的鲜活形象。
开篇以种玉的典故点出杨氏的贤德福泽,次联化用慈母缝衣、故人食羹的日常细节,将悼念之情落到实处,全无挽词常见的虚浮弊病。末联以无人作诔、难追平生的怅惘收束,将追思的绵长余韵留予读者,情感沉挚,是宋代哀挽类诗作中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首作品收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是南宋时期悼念命妇杨氏的典型挽词。
宋代“宜人”是正六品官员妻子的官方封号,杨氏作为吴公的夫人,一生贤良淑德,抚育的子嗣多登仕版,孙觌与吴氏家族素有交游,故而在杨氏辞世后写下这组挽词,寄托追思与敬意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04