致政左司王公挽词三首 其二

解组天门上,挥金里舍傍。
渐欣双髀满,仍见一瞳方。
旧说山中相,今为地下郎。
流芳知有在,鸾鹄正高翔。

译文

收起展开
你从朝堂之上解下印绶辞官归隐,回到乡居之后散尽金帛周济乡邻。
日渐欣喜久疏鞍马的双腿重新长好肌肉,还能看见你两眼方正神采奕奕的模样。
往日里大家都称颂你是隐居的贤相,如今却已然作古成了地下的故人。
你留下的美好芳名定然长存世间,你的后代子孙正如鸾鸟鸿鹄一般振翅高翔。

注释

收起展开
  • 解组解下系官印的绶带,代指辞官归隐。
  • 双髀满髀指大腿,语出刘备“髀里肉生”的典故,指久不骑马奔波,大腿上的肌肉重新长回,形容归隐后安闲度日的状态。
  • 瞳方两眼瞳孔方正,古人认为这是福寿双全的异相。
  • 山中相对隐居乡野、德行出众的贤达士大夫的美称。
  • 鸾鹄鸾鸟和鸿鹄,用来比喻资质不凡、前程远大的后辈子孙。

赏析

收起展开
这首挽词完全符合宋代士大夫挽诗的典重风格,没有空泛的溢美之词,层层递进勾勒出逝者的生平品格。

首联起笔直接叙写王公辞官归隐的潇洒行径,将其不恋权位的疏放形象立起,颔联用两个经典典故,贴合归隐乡居的生活状态,满含对逝者生前康健安适的欣慰。颈联笔锋陡转,从生前落到身后,点明逝者辞世的事实,哀而不伤。尾联跳出普通挽词一味悲悼的套路,转而赞颂逝者流芳后世,子孙贤达,将追思之情落到对其家族文脉传承的肯定上,立意高远,用典妥帖,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人孙觌所作的挽诗,属于《致政左司王公挽词三首》的第二首。

“致政”指古代官员正式辞官退休,“左司”是宋代尚书省下设的官职名,诗中悼念的王公是曾经担任左司要职、后来归隐乡野的王姓士大夫,孙觌与他素有交谊,在其去世后写下这组挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: